Zaljubila sam se prvoga dana i trajalo je jedan tjedan.
Quel giorno mi innamorai di tutti voi.
Zaljubila sam se u sve vas tog dana.
Mollai le tartarughe e mi innamorai dei fossili dell'Era Glaciale.
Ostavio sam kornjaèe kad sam se zaljubio u fosile iz ledenog doba.
Una volta mi innamorai perdutamente dei pesci tropicali.
Jednom sam istinski zavolio tropske ribe.
Alex fece sparire i mal di testa e mi innamorai di un prete che non poteva riamarmi.
Aleks mi je oduzeo bol... i zaljubila sam se u sveštenika koji mi nije mogao uzvratiti.
Nel 2002, mi innamorai di Christina.
2002. godine sam se zaljubila u Kristinu.
Mi innamorai perdutamente della cucina... quella italiana.
Ludo sam se zaljubio u hranu. Italijansku hranu.
Quando avevo 17 anni mi innamorai.
Kad sam imao 17 godina, zaljubio sam se.
Quello fu il momento in cui mi innamorai di lei, della ragazza che riusciva a passare oltre gli errori che avevo commesso.
U tom trenutku sam se zaljubio u nju. U tu djevojku koja može previdjeti sve greške koje sam napravio.
Mi mandarono in Vietnam e mi innamorai profondamente di una ragazza vietnamita di nome Kim-Ly.
I duboko sam se zaljubio u vijetnamsku devojku Kim-Ly.
Ma io mi innamorai di lui.
Ali, ja sam se zaljubila u njega.
Mi innamorai di una donna sposata e per qualche motivo lei si innamoro' di me.
Заљубио сам се у удату жену, и она се некако заљубила у мене.
Sai, una volta mi innamorai di un agente.
Znaš, jednom sam bila zaljubljena u agenta.
Ma soprattutto e' stato l'anno in cui ho cercato di diventare qualcun' altra per un po' e per la prima volta mi innamorai follemente.
Али најважније, била је то година када сам, за неко време, покушала да постанем неко други и када сам први пут полудела због љубави.
Ma quando vidi quella donna, mi innamorai a prima vista e mi dimenticai di tutto il resto.
Ali, kada sam video tu ženu, zaljubio sam se na prvi pogled i sve sam odbacio zbog nje.
Mi ricordo quando eravamo in Belize... dove mi innamorai di te.
Mogu da nas zamislim na Belizeu, gde sam se zaljubila u tebe.
Mi innamorai... di lui e di questa terra.
Zaljubila sam se i u njega, i u ovu zemlju.
E io mi innamorai di lui in quell'istante.
Toèno u tom trenutku sam se zaljubio u njega.
La sera in cui lo conobbi, quando Killian e la sua ciurma arrivarono in taverna, mi racconto' storie incredibili sui luoghi che aveva visitato... e mi innamorai di lui.
To prvo veèe kada su Kilijan i njegova posada došli u krèmu, on je prièao prièe o mestima koje je posetio, i ja sam se zaljubila u njega.
Avrei dovuto lasciare il Paese, ma... conobbi Rob, e... mi innamorai di lui.
Trebala sam napustiti državu, ali upoznala sam Roba i... Zaljubila sam se.
Fu allora che mi innamorai di te.
To je dan kada sam se zaljubio u tebe.
E dopo, in modo irreversibile, mi innamorai di lei.
I onda, sasvim jednostavno, ja sam se zaljubio u nju.
La prima volta che vidi Catherine e David, i suoi figli, mi innamorai di lei.
Kada sam prvi put video Ketrin i Dejvida, njenu decu... tada sam se istinski zaljubio u nju.
Sara' di nuovo l'uomo di cui mi innamorai.
Ponovno æe biti onaj u koga sam se zaljubila.
mi innamorai di lei prima ancora di conoscerla.
Zaljubio sam se u nju pre nego što sam je upoznao.
Cio' che mi ha fregato e' che io... mi innamorai di lui.
Шта ме је сјебало..... било је то да... да сам се заљубила у њега.
Feci una schiocchezza quando mi innamorai di Tom, ma non posso spiegare come mi sento.
Glupo je što sam se zaljubila u Toma, ali ne mogu sebi pomoæi.
Anni fa, quando stavo ancora compiendo la mia scalata nei ranghi del Conclave, mi innamorai di una donna.
Pre mnogo godina, dok sam i dalje bio na putu kroz redove Klave... Zaljubila sam se u ženu.
La combinazione di parole e immagini fece scattare qualcosa nella mia testa, qualcosa di nuovo, e mi innamorai subito del genere del fumetto.
Kombinacija reči i slika je uradila nešto u mojoj glavi što se nikad do tada nije desilo. Momentalno sam se zaljubio u stripove
Quando avevo solo tre o quattro anni mi innamorai della poesia, dei ritmi e della musicalità del linguaggio, del potere che hanno la metafora e il linguaggio figurato, essendo la poesia l'essenza della comunicazione la disciplina, la distillazione.
Kada su mi bile tek tri ili četiri godine, zaljubila sam se u poeziju, u ritam i muzikalnost jezika; zaljubila sam se u moć metafore i slika, kako je poezija suština komunikacije - disciplina, destilacija.
Fu quello il giorno in cui mi innamorai dell'oceano.
To je bio dan kad sam se zaljubio u okean.
0.62038993835449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam se odmah zaljubio u zlu kraljicu. 